La Corte Superior de Justicia de Ancash emitió por primera vez una sentencia redactada íntegramente en idioma quechua, la cual estuvo referida a un proceso por alimentos en la que tanto la demandante como el demandado son quechuahablantes.

El juicio interpuesto por Angélica María Meléndez Pineda contra Armando Ampello Pinto Pineda estuvo a cargo del juez de paz letrado del distrito de San Marcos, Oswaldo Ener Granados Guerrero, quien realizó todos los actos procesales en la referida lengua.

VEA TAMBIÉN: Estas son las preguntas que vendrán en el próximo referéndum

Según informó la Corte de Áncash, esta iniciativa será replicada en los demás órganos jurisdiccionales ubicados en las 16 provincias que conforman este distrito judicial, con el ánimo de acercar el servicio de impartición de justicia a la población más vulnerable.

Vale precisar que el 15 de marzo del 2015, el Poder Judicial dictó una sentencia en idioma originario aymara, en Ilave (Puno) a través del juez mixto Julio Chucuya Sagua, en el marco de un proceso contra la libertad sexual. A fines de ese mismo mes,el Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Azángaro (Puno), a cargo del magistrado Santos Poma Machaca emitió también otra sentencia, pero en quechua, en la que también fue desarrollado todo el proceso.